Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход
Сдобников Вадим Витальевич
В монографии рассматривается проблема оценки качества перевода
с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу.
Коммуникативно-функциональный подход предполагает изучение
закономерностей переводческого процесса в рамках определенных
коммуникативных ситуаций. Предлагается классификация коммуникативных ситуаций с использованием перевода. Особое внимание уделяется определению субъектов оценки качества перевода в разных коммуникативных ситуациях.
с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу.
Коммуникативно-функциональный подход предполагает изучение
закономерностей переводческого процесса в рамках определенных
коммуникативных ситуаций. Предлагается классификация коммуникативных ситуаций с использованием перевода. Особое внимание уделяется определению субъектов оценки качества перевода в разных коммуникативных ситуациях.
Sprache:
russian
ISBN 10:
5976521347
ISBN 13:
9785976521346
Datei:
PDF, 831 KB
IPFS:
,
russian0