Древнегреческая религия

Среди всех так называемых «языческих» религий нет ни одной, которая была бы нашей
интеллигенции в одно и то же время и так хорошо известна и так глубоко неизвестна, как
древнегреческая. Это может показаться парадоксальным, и тем не менее это так.
Ее известность — осадок двух эпох. Во-первых, эпохи французского классицизма (не
будем заглядывать далее) XVII в. с его культом греческой мифологии и в поэзии, и в
изобразительном искусстве, и во всей тогдашней «галантной» жизни. Как известно, этот
классицизм перекинулся и к нам, изучение греческой мифологии стало обязательным
предметом несложного образования немногочисленной русской интеллигенции, и
краткое греческое руководство Аполлодора стало первой грекоязычной книгой,
переведенной и напечатанной по-русски по приказу самого императора Петра I. Отсюда
популярность греческих богов — правда, по традиции того же французского
классицизма, более в их латинских наименованиях. Они положительно вытеснили из
сознания людей христианских святых; и верующий интеллигент, для которого и св.
Пантелеймон, и св. великомученица Варвара, и даже сам св. Николай Чудотворец были
лишь простыми, хотя и произносимыми со священным трепетом именами, — соединял в
то же время очень определенные представления с Зевсом-Юпитером и Герой-Юноной, со
строгой Палладой-Минервой и легкомысленной Афродитой-Венерой, с воинственным
Марсом и хитрым Меркурием.